Sunday of the Synaxis of all the Holy Doctors
Κυριακή της Συνάξεως Πάντων των Αγίων Ιατρών
Κυριακή της Συνάξεως Πάντων των Αγίων Ιατρών
Μια απειλητική για τη ζωή ασθένεια φέρνει στην επιφάνεια την ψυχοσωματική μας υπόσταση˙ την εύθραυστη και ευάλωτη πλευρά της ανθρώπινης φύσεώς˙ την ανισορροπία που υπάρχει στο φυσικό περιβάλλον λόγω της πλεονεξίας μας˙ τη διαταραχή και τη διχόνοια που υπάρχει στην ευρύτερη κοινωνία, αλλά και τις εντάσεις στους στενούς μας κύκλους. Μας αναγκάζει να αναθεωρήσουμε τον τρόπο που βιώνουμε την πίστη μας, ιδιαίτερα μπροστά στην τραγική απειλή του θανάτου, στην απώλεια των αγαπημένων μας, και στη μοναξιά που ενυπάρχει στην αρρώστια και το πένθος. Μας προκαλεί να αναζητήσουμε την ιαματική χάρη του φιλανθρώπου Θεού και τη συμπαράσταση, τη βοήθεια και τη μεσιτεία των Αγίων. Συνάμα, η κάθε ασθένεια φέρνει στην επιφάνεια και την πραγματική έννοια της φιλανθρωπίας˙ την ανάγκη για συσπείρωση και συντονισμό όλων των φορέων της κοινωνίας˙ την απαραίτητη συνεργασία μεταξύ Εκκλησίας και ιατρικής επιστήμης.
Έχοντας βαθειά συνείδηση των προαναφερθέντων, τον Ιούλιο του 2021 το Δίκτυο του Οικουμενικού Πατριαρχείου για την Ποιμαντική Διακονία στον Χώρο της Υγείας πρότεινε στην Α.Θ. Παναγιότητα, τον Οικουμενικό Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίο, να καθοριστεί η Κυριακή μεταξύ 18ης και 23ης Οκτωβίόυ (δηλ. η Κυριακή μετά την Κυριακή των Αγίων Πατέρων), Κυριακή της Συνάξεως πάντων των Αγίων Ιατρών. Επιλέχθηκε η συγκεκριμένη Κυριακή επειδή συμπίπτει κοντά στην εορτή της Σύναξεως των Αγ. Αναργύρων (17 Οκτωβρίου) και τη μνήμη του Αποστόλου και Ευαγγελιστού Λουκά, που ήταν ιατρός (18 Οκτωβρίου). Επιπλέον, προτάθηκε να τιμώνται την ίδια ημέρα οι ιατροί και όσοι προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στον χώρο της Υγείας. Ο Παναγιώτατος αποδέχθηκε την πρόταση με χαρά και, στη συνέχεια, η Αγία και Ιερά Σύνοδος του Οικουμενικού Πατριαρχείου ενέκρινε την πρότασή αυτή.
Η καθιέρωση αυτής της εορτής εκφράζει την ευαισθησία που έχει η Μητέρα Εκκλησία για τον κάθε πάσχοντα και την οικογένειά του. Με τον εορτασμό των Αγίων, θέλει να τονίσει ότι, με τις ευχές και τις παρακλήσεις της προς τον Μεγάλο Ιατρό μας, τον Κύριο Ιησού Χριστό, προς τη Θεοτόκο και προς όλους τους Αγίους, συμβάλλει στη θεραπεία του.
Ο εορτασμός της Συνάξεως των Αγίων Ιατρών τιμά ιδιαίτερα και αναδεικνύει την πλούσια προσφορά του ιατρονοσηλευτικού προσωπικού προς τον άρρωστο. Η καθιέρωση αυτή υπογραμμίζει ότι το Οικουμενικό Πατριαρχείο επιθυμεί να ενισχύσει την απαραίτητη συνεργασία μεταξύ της ιατρικής επιστήμης και της Εκκλησίας˙ να ευαγγελισθεί το χαρμόσυνο μήνυμα της θείας φιλανθρωπίας, θεραπείας και ιάσεως δια της χάριτος του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, της αγάπης του Πατρός και της κοινωνίας του Αγίου Πνεύματος.
Η Ακολουθία της Εορτής εκπονήθηκε με ευγλωττία και καλλιέπεια από τον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Ρόδου κ. Κύριλλο, ο οποίος, ως Πρόεδρος του Δικτύου του Οικουμενικού Πατριαρχείου για την Ποιμαντική Διακονία στον Χώρο της Υγείας, έχει συνεισφέρει σε αυτό καθοριστικά με την πατρική του αγάπη. Η Ακολουθία αυτή είναι μια προσθήκη στην πολύτιμη προσφορά του στην Εκκλησία ως υμνογράφου, εκφράζει δε τη βαθειά του πίστη στη χάρη του Θεού και τους Αγίους, και την ποιμαντική του διάκριση επάνω στα θέματα της Υγείας.
Για να γίνει η Ακολουθία εύχρηστη και κατανοητή σε πολλούς, αποφασίσαμε να εκδώσουμε το κείμενο και στα Νεοελληνικά και τα Αγγλικά. Η αγγλική μετάφραση εκπονήθηκε από τον Θεοφιλέστατο Επίσκοπο Αμάστριδος κ. Σπυρίδωνα (Κέζιο), ενώ τη νεοελληνική απόδοση επιμελήθηκε ο Ελλογιμώτατος Φιλόλογος και Καθηγητής κ. Ανδρέας Μοράτος. Ευχαριστούμε αμφοτέρους για την αγάπη με την οποία κυριολεκτικά αγκάλιασαν το κείμενο και για τον κόπο που κατέβαλαν στην προσπάθεια να αποδώσουν ορθά τις έννοιες και τα νοήματα που περιέχει η Ακολουθία. Ελπίζουμε ότι η μετάφραση στα Αγγλικά και η απόδοση στα Νεοελληνικά θα βοηθήσουν ώστε να μεταφράσθεί η ακολουθία και σε άλλες γλώσσες, προς δόξαν των Αγίων Ιατρών.